《Pride and Prejudice》 (且行且吟)

有人说，世界上只有两种人：一种是喜欢《飘》的，另外一种则是爱《傲慢与偏见》的。

这话或许有些夸张。事实上，连我自己也记不清到底看过《飘》和《傲慢与偏见》几遍了，孰多孰少更从无比较。

不过，在去年英国的一项调查中，现代英国女性梦想的约会对象竟然是达西先生。就连风流倜傥的007詹姆斯·邦德也要屈居第二，超人则位列第三。不知道在现代美国女性梦想约会的对象中，会不会有白瑞德先生的大名呢？

相比《飘》,《傲慢与偏见》显然是更受欢迎的改编题材。曾分别在1938、1952、1967、1980和1995被改编为电视。电影则有1940年的劳伦斯·奥利弗版本，以及2005年的马修·麦克法和凯拉·奈特丽版本。除此之外，据说还有由史努比小狗扮演达西的版本以及2003年印度宝莱坞出品的印度版本。

这其中，最受好评的是40年的电影版和80年、95年的电视版。尤其是95版，柯林•佛斯几乎成为达西先生的形象代言人。这个版本我闻名已久，近日方才动了念头下载来看。甚至还一鼓作气地看了2005版以作对照。

不可否认，距离我上一次看《傲慢与偏见》的小说，已经过去N年的N年了。因此，95版一度让我感觉相当忠实于原著。甚至等不及某人把她新购的《傲慢与偏见》转赠给我，就上网在线重读了一遍。

应该说，95版在改编上算是相当成功，忠实于原著，让人观剧如观书。里面的人物之间的眼神交流相当到位，依次递进又不动声色，符合18世纪含蓄、理性的爱情观。

只是，重读后才感觉95版的达西和伊莉莎白与原著还是有所不同。伊莉莎白大气、端庄、理智、雍容，风趣和活泼上稍显不足，而且，虽然耐看，却不够美。奥斯丁认为伊丽莎白身材玲珑，头发应该是金色的，经常穿嫩黄色的衣裙，佩戴朴素鲜亮的绿色首饰，95版伊莉莎白显然不符合奥斯丁的理想。

而柯林·佛斯呢，是本剧的最大亮点，俨然符合几乎所有人心目中的达西先生的形象。傲慢和高高在上的感觉表现得不错，尤其是一双眼睛，仿佛千言万语，尽在眸中。只是，感情的走向上太过内敛，书中人物不少丰富的内心想法没有传达出来。

但，95版的主配角都相当出色，尤其在与05版对比之下更突出了这一点。05版无论是班纳特夫妇，还是柯林斯先生，抑或是莉迪亚、夏洛特，都让人目不忍睹。凯拉·奈特丽版的伊莉莎白，总让我想起韩剧中不少地位低下却美丽倔强自尊自爱的女主角们，优雅温文的英国淑女气质却杳然。

倒是05版的达西先生比预期来得要好。伊莉莎白上马车，达西不动声色地伸手搀扶的一幕非常动人。尤其是马修·麦克法踏着晨曦的薄雾大步走来的那幕，不逊于95版披着湿漉漉白衬衫步出湖面的柯林·佛斯。

现在，我特别想找40年的电影版、80年电视版以及03年的印度版看看。想看40版完全是因为劳伦斯·奥利弗；而80版呢，据说在所有版本中最符合原著本质精神情趣。且该版的演员遴选与小说最初版本中的插图画非常接近，几乎可以说是完全按照插画进行挑选的；至于印度版，听说里面的达西找了个美国人演，其他全是印度本土演员，且保留了完全印度式歌舞片的风格。

天哪，想想看，载歌载舞的达西先生！！！

40版

这个不知道是不是80版

印度宝莱坞版实在找不到图,估计想要看到碟就更困难了。

这是英国BBC95年版本的彭伯里，占地约1400英亩，有大约600年的时间是属于Legn家族的私有财产。这座房子本来只是打猎时用的，16世纪家族后代开始了重建工程。18世纪20年代，由威尼斯建筑师Giacomo Leoni负责从内到外的新建。于是，将这座最初的英国都铎式建筑转变成具有意大利风格的宫殿。1892年,家族成员被封为贵族。1942年，继承人3rd Lord Newton 为确保未来这里仍有人照看，把这笔遗产交给了英国国民托管组织National Trust。

小羊得知我正在看95版，便极力推荐BBC的另一套四集电视剧《Wives And Daughters》（中文名《锦绣佳人》）。按她的说法，如果喜欢《傲慢与偏见》，就一定会喜欢《Wives And Daughters》（中文名《锦绣佳人》）。