下面是这个休假期的书单，以消遣为主：
《口红》
买了很久，到现在才看。书很一般，想来爱情小说并非柳美里擅长的类型。
《暗室》
作者是有“阿茄莎•克里斯蒂第二”之称的“米涅特•沃尔特斯， 全书重在心理分析，以至于感觉推理部份反而成为副线。
《紫阳花日记》
丈夫偷看妻子的日记，得以从妻子的角度了解到对自己外遇的看法。家庭婚姻中男女的暗战，对人性深切、细腻的观察和表现，是渡边淳一轻车熟路的类型。拿在手上很厚实的一本，用了一天时间一口气看完。
《我的名字叫红》
这本书看上去卖点很多：宫廷、谋杀、三角恋……但如果你是抱着这样的目的买下它，那肯定看不完。因为它完全不是适合消遣的书，书中描写的又是我们很陌生的文化，更需要细细看来，我到现在也才读了一半，剩下的估计要回福州再完成了。
《莫格街凶杀案》
身为推理小说爱好者，居然还没看过莫格街凶杀案，相当失格。
《嫌疑人X的献身》
作为日本有史以来唯一一部同时摘取三大推理小说排行榜年度总冠军的小说，直木奖给东野圭吾的评语是——他将骗局写到了极致。
其实，因为一直抱持着《白夜行》带来的震撼，以至于书至到过半时，竟有些隐隐的失望。好在，书的最后五分之一将这种失望一扫而光——它确实是一个难以想像的布局。
《神保町书虫》
有图、有文、有趣事、有掌故，还有作者30余年收购二手书的经验，文字也相当俏皮。总而言之，这是本相当可爱的小书，现在正缓慢阅读中。
之所以缓慢，是因为它很适合当口袋书，等车时、在银行排队时，拿出来看一两小则，令人分外愉快。
中间手绘的“神保町古书店虫瞰图”部份，绘有作者常去的三十余家二手书店俯瞰图，有些书店的店名不仅有中文名，还在括号内标注平假名，但又并非每家书店店名都附有平假名，不知道是原作即如此还是出于其他考量才这样的。
此外，偶尔觉得有些翻译不够中文化。
开篇第一页在解释为何要叫书虫的“虫”字时，作者说是“因为日本人习惯给热衷于某件事物的人冠上一个‘虫’字，像书呆子叫‘读书虫’，工作狂叫‘工作虫’……‘疳虫’会让小孩子生病，‘浮气虫’会导致大人病入膏肓。外遇可以过不在己，一切的一切皆归咎于体内的虫虫作祟……”此处的“浮气虫”在后一页另附有注释，说明“浮气”即中文的“外遇”。但完全不懂日文的人会对“浮气虫”之后马上提到外遇觉得莫名其妙，不翻到后面查看便不知道为什么。其实日文中“浮气”兼有外遇和花心等意思，直接译成“花心虫”就好理解得多。。
此外，“神田古书即卖展的临时会场”那一则的后记中提及“看板建筑”，却又并无注释。中文里没有这种叫法，所以不清楚它是种什么样的建筑，估计这个名词是直接用了原文汉字。
翻译是件难事，要做到信达雅谈何容易，尤其日文中有不少汉字，觉得难以准确表达时真是恨不能直接用原文算了。不过这些都是小问题，一点不影响这本书的可爱程度。
Comments (5)
日文的几十个字母都没学全，考试都是抄的；喜欢看的是机器猫和蜡笔小新，经常跟鑫昂同学一起嘻嘻哈哈的凑在电脑前渡过一段大脑无需耗氧的时间；刚来美时还去学做了一阵寿司和生鱼片。跟你这书单比起来差太多了。
布什快下台了，好像大家都很盼着他下台。希望换个新总统能有所改观。奥巴马看起来气势不错；有评论说从历史上看共和党执政的时间一直比民主党长，民主党只能出奇兵，靠一些特别出众的人物来入主白宫，象肯尼迪，克林顿（都是万人迷，年轻），如果这次奥巴马真的赢了，无疑再一次印证了这一观点。
Posted by 不过如此 | 2008年10月14日 下午12时50分
Posted on 2008年10月14日 12:50
这样看来自古以来老百姓的心态就没有变过,以为换个头儿就会一切不一样.其实呢,还是古语说得有道理:兴,百姓苦,亡,百姓苦.
话又说回来，奥巴马如果没有一副帅气的外表,还能不能气势如虹就要打个问号啦.
说到日本动画，我最爱柯南，近两年的《蜂蜜与四叶草》和《秒速五厘米》也很喜欢。虽然这两部估计更得女士欢心，但觉得还是很值得大力推荐，尤其是《蜂蜜与四叶草》。
前阵子给兔子看《悬崖上的金鱼姬》，她喜欢得很。
Posted by totozi | 2008年10月14日 傍晚08时28分
Posted on 2008年10月14日 20:28
换个人就会换一帮人，对新人总是有期待。
屁股历来指挥脑袋，到了台上就换了副嘴脸，也是古往今来之常理。还是希望新总统能以“经济建设为中心”如不可能50年不变，搞个4年不变也是可以接受的...今天看报纸说军火工业经过8年的boom，他们都开始盘算着要降温了。
Posted by 不过如此 | 2008年10月15日 下午12时44分
Posted on 2008年10月15日 12:44
这两天两位总统候选人的辩论战很有意思喔，目前看来奥巴马胜算很大呢．他若真当选，也算是开创历史．
军火工业要降温么？那是好事啊．美国这几年几场仗打下来，还真以为就可以把国内矛盾向国外转移了．哎，所以说嘛，时间才能证明一切．
Posted by totozi | 2008年10月17日 下午03时13分
Posted on 2008年10月17日 15:13
哈哈,说那著名的Joe the Plumber没执照,还欠州税1200.前年麻州的州长选举简直就是这次总统大选的预演:民主党一黑人律师和时任的女白人共和党副州长竞选,不论谁当选都创造历史,结果民主党赢了.这黑人州长跟obama关系不错,大家都在传如果obama赢了的话,可能会请我们这州长去白宫帮忙.
Posted by 不过如此 | 2008年10月19日 夜间12时27分
Posted on 2008年10月19日 00:27